La signification des expressions mettant l’eau en scène...
Amener de l’eau à son moulin :
- c’est donner des arguments.
- Ajouter un point de vue supplémentaire à une discussion dans le but de nourrir l’avis d’un protagoniste.
Avoir l’eau à la bouche :
- c’est être tenté par quelque chose.
- Penser à quelque chose que l’on désire et que l’on n’a pas encore.
Clair comme de l’eau de roche :
- c’est quelque chose d’évident : c’est si simple que l’on ne peut l’expliquer plus clairement.
Comme un coup d’épée dans l’eau :
- s’agiter sans aucun résultat : effort inutile.
Comme une goutte d’eau dans l’océan : c’est être perdu.
Couler de source :
- c’est quelque chose d’évident.
Il passera beaucoup d’eau sous les ponts :
- Il faudra encore attendre beaucoup de temps avant que la situation espérée se réalise.
Etre comme l’eau et le feu :
- incompatibilité d’humeur : impossible de cohabiter.
Etre comme un poisson dans l’eau :
- se sentir dans son élément.
- Se sentir à l’aise dans la situation dans laquelle on se trouve.
Il ne faut jamais dire, fontaine, je ne boirai pas de ton eau :
- On ne peut jamais être sûr de l’avenir : nul ne peut assurer qu’il ne recourra jamais à une personne ou à une chose.
Il faut se méfier de l’eau qui dort :
- Ce sont souvent les personnes d’apparence inoffensive dont il faut le plus se méfier.
- Une personne qui semble calme est souvent le contraire de son apparence.
Il n’a pas inventé l’eau chaude :
- il n’est pas très malin.
Il y a de l’eau dans le gaz :
- c’est avoir quelques différents avec quelqu’un.
L’eau va toujours à la rivière :
- l’argent va aux riches
Nager entre deux eaux :
- Ne pas prendre position : hésiter entre deux courants.
Naviguer en eau trouble :
- s’engager vers une voie inconnue.
Se noyer dans un verre d’eau :
- c’est être débordé avec rien.
- Ne pas savoir faire face à un problème mineur.
Se jeter à l’eau :
- c’est tenter quelque chose : prendre des risques.
Se ressembler comme deux gouttes d’eau :
- Se ressemblent à un tel point que l’on ne peut les confondre.
Se retrouver le bec dans l’eau :
- c’est être pris au dépourvu.
Tant va la cruche à l’eau qu’à la fin elle se casse :
- Tout fini par s’user ; à force de braver un danger, on fini par y succomber ; à force de faire la même faute, on fini par en pâtir.
Qui a bu, boira :
- on ne se corrige jamais d’un défaut devenu une habitude.
Faire une tempête dans un verre d’eau :
- susciter beaucoup de réactions pour peu de choses.